Условия приложения SofiaYuzu

Обновлено: 2 ноября 2026 года · русская версия опубликована 2 ноября 2026 года

Эти условия — договорённость между Вами и нами о приложении SofiaYuzu, когда Вы оформляете подписку на sofiayuzu.com. Они охватывают Вашу учётную запись, Вашу подписку и то, чего Вы можете от нас ожидать, и действуют, где бы Вы ни пользовались приложением, — в браузере на sofiayuzu.com/app или в наших приложениях iOS и Android. Если Вы оформили подписку в App Store или Google Play, вместо них действует версия этих условий для магазинов приложений.

Пожалуйста, прочтите их. Создавая учётную запись, Вы их принимаете.

1. С кем Вы имеете дело

Приложение ведёт:

Sofiia Serhiivna Hetman (Гетьман Софія Сергіївна)
Физическое лицо — предприниматель (по-украински фізична особа-підприємець, ФОП), 3-я группа налогообложения
Запись в Едином государственном реестре Украины: 2011600000000112030
Зарегистрированный адрес: Microdistrict 2, building 46, Lozova, Kharkiv region, 64606, Ukraine
Телефон: +380 93 118 22 96 · Электронная почта: admin@sofiayuzu.com

ФОП — это зарегистрированная предпринимательская деятельность физического лица, а не компания. Поэтому человек, стоящий за приложением, — сама София, под собственным именем.

Кто продал Вам подписку.

Поставщик самой услуги — мы, и эти условия охватывают именно эту часть. Paddle списывает с карты, начисляет налог и выдаёт чек. Мы никогда не видим и не храним номер Вашей карты.

Цены в приложениях iOS и Android выше, чем на sofiayuzu.com, потому что магазины берут комиссию со всего, что продаётся через них.

Если на странице оплаты Paddle о Ваших правах написано что-то менее благоприятное, чем сказано здесь, к тому, что предоставляем мы, применяется эта страница.

Сайт рецептов и кулинарные книги — другой продукт со своими условиями и своими правилами возврата. Ничто здесь их не меняет, и чтобы понять эту страницу, читать их не нужно.

2. Кто может пользоваться приложением

Чтобы иметь учётную запись, Вам должно быть не менее 16 лет. При регистрации мы спрашиваем дату рождения и проверяем её на своей стороне, а не только в браузере. Более низкой возрастной ступени у нас нет, и пути через согласие родителей тоже нет.

Если мы узнаем, что учётная запись принадлежит лицу младше 16, мы немедленно её приостанавливаем, удаляем данные о состоянии здоровья сразу, а не по обычному графику, и возвращаем всё, что когда-либо было уплачено по этой записи, на тот способ оплаты, с которого пришли деньги, — сколько бы времени запись ни существовала и кто бы ни платил. Доказательств возраста мы не требуем и не спорим о том, сколько услуги было использовано. Учётная запись при этом закрывается, а мы сохраняем датированную отметку, что мы это сделали.

Если о том, что учётная запись принадлежит ребёнку, нам говорит кто-то другой — например, родитель, — мы не удаляем запись с чужих слов, но и не игнорируем обращение. Мы пишем на адрес, привязанный к записи, просим подтвердить дату рождения и даём 14 дней на ответ. Пока мы ждём, новые данные о состоянии здоровья к этой записи добавить нельзя, а чтение и экспорт работают. Если ответ подтверждает, что владельцу меньше 16, или если никто не отвечает, мы делаем то, что описано в абзаце выше.

Где приложение доступно. Мы не предлагаем приложение и кулинарные книги в России, Беларуси, Казахстане и Узбекистане, не направляем в эти страны свои услуги и не принимаем оттуда ни регистраций, ни заказов.

Приложение предназначено для Вашего личного пользования. Одна учётная запись на человека. Пожалуйста, вводите правдивые данные — цели по калориям и нутриентам вычисляются из Ваших телесных показателей, поэтому неверные цифры дают неверные цели.

3. Ваша учётная запись

Вы входите через Clerk, нашего поставщика входа. Держите пароль при себе и включите двухфакторную аутентификацию, если можете. Напишите на admin@sofiayuzu.com, если считаете, что в Вашу запись попал кто-то другой.

Вы отвечаете за то, что происходит под Вашей учётной записью, пока именно Вы её контролируете.

Мы можем приостановить или закрыть учётную запись, если её используют для нарушения этих условий, для злоупотреблений в отношении сервиса или других людей либо для мошенничества — и при серьёзных злоупотреблениях мы можем действовать немедленно. Там, где это разумно возможно, мы сначала предупреждаем и даём возможность исправить: оплаченную запись мы закрываем сразу только за серьёзные или мошеннические злоупотребления, а за всё меньшее Вы получаете предупреждение и возможность это поправить. Если мы закроем Вашу учётную запись, Вы всё равно сможете попросить копию своих данных и попросить их удалить. См. Удаление учётной записи.

Закрыть учётную запись Вы можете сами в любой момент, в разделе Профиль → Мои данные → Удалить мой аккаунт и данные. Удаление полностью объяснено на той странице; оно отменяет и Вашу подписку (раздел 5).

4. Что такое приложение

Что такое приложение, одной строкой: программа для записи и отображения Ваших собственных показателей. Цели, которые она показывает, — это арифметика, применённая к опубликованным референтным значениям для населения (раздел 10). Приложение не даёт медицинских советов, ничего не лечит, и ничто в нём не является консультацией.

На практике это место, где Вы записываете и просматриваете собственные данные о здоровье и питании: приёмы пищи и их нутриенты, воду, вес, сон, шаги, тренировки, менструальный цикл, результаты анализов крови, настроение, лекарства и добавки, заметки и файлы, которые Вы загружаете. Оно рисует графики и пишет простым языком сводки Ваших собственных записей.

Тарифы. Что именно входит в каждый, изложено на странице тарифов в приложении и на sofiayuzu.com/app; коротко:

• Free — пищевой дневник (поиск, штрихкод, ввод вручную) с калориями, белками, жирами и углеводами, вода и вес.
• Basic — пищевой дневник и нутриенты, вода, вес и замеры, сон, шаги, тренировки.
• Pro — добавляет цикл, настроение и самочувствие, лекарства и добавки, результаты анализов и медицинские документы, фото тела, записи о стуле, полные витамины и минералы, аналитические выводы.

Чем оно не является, изложено в разделе 10. Прочтите этот раздел, прежде чем полагаться на что-либо, что говорит приложение.

5. Ваша подписка

Тариф Free ничего не стоит и не требует карты. Учётная запись Free, в которую никто не входит 6 месяцев, окончательно удаляется — за месяц до этого мы предупреждаем письмом (см. «Что происходит с Вашими данными после завершения подписки» ниже). Basic и Pro — платные подписки, и остальная часть этого раздела — о них.

Тарифы и цены. Два платных тарифа — Basic и Pro. Что входит в каждый, изложено в разделе 4, на странице тарифов в приложении и на sofiayuzu.com/app; цена для Вашей страны и для места, где Вы покупаете, показана там и ещё раз при оплате, до подтверждения. Годовые тарифы стоят дешевле в месяц, чем месячные. В ЕС и Великобритании каждая показанная цена уже содержит НДС; в США налог с продаж, где он применяется, добавляется при оплате. Цены в приложениях iOS и Android выше, чем на sofiayuzu.com, потому что магазины берут комиссию.

Пробный период на 3 дня.

• Пробный период доступен на обоих тарифах, Basic и Pro.
• Один пробный период на учётную запись, один раз навсегда. Если Вы уже использовали пробный период на одном тарифе, взять ещё один на другом нельзя.
• Данные карты мы берём при регистрации. Их хранит Paddle, никогда не мы.
• В течение этих 3 дней ничего не списывается.
• В конце 3-го дня пробный период завершается, подписка начинается по цене, показанной Вам при регистрации, и с карты автоматически списываются деньги — если Вы не отменили подписку раньше.

Мы пишем Вам на 2-й день. За два дня до конца пробного периода мы отправляем напоминание: в нём сказано, когда он завершается, сколько именно будет списано и как часто это будет повторяться, и есть прямая ссылка для отмены. Paddle тоже присылает собственные уведомления по своим правилам. Наше напоминание дополняет их уведомления, а не заменяет их.

В день оформления подписки мы отправляем Вам письмом подтверждение договора — в день, когда начинается пробный период, или в день, когда начинается платная подписка, если Вы подписываетесь без пробного периода. В нём указаны Ваш тариф, цена, дата завершения пробного периода, дата и сумма первого списания, оба заявления, которые Вы отметили при оплате (раздел 6), и типовая форма отказа от договора. Сохраните его: это Ваша письменная запись о том, с чем Вы согласились.

Продление. После первого списания подписка продлевается автоматически, пока Вы её не отмените: месячные тарифы каждый месяц, годовые — как описано далее.

Годовые тарифы и то, где Вы живёте.

• Если Вы живёте в Германии, Нидерландах или Бельгии, Ваш годовой тариф не продлевается ещё на один фиксированный год. В конце первого года он продолжается бессрочно с помесячной оплатой по ставке Вашего годового тарифа — точную сумму в месяц покажет напоминание, которое мы присылаем перед концом года, — и Вы можете прекратить его в любой момент с уведомлением не более чем за один месяц. Если Вы прекратите его посреди оплаченного месяца, мы вернём неиспользованную часть.
• Везде в остальных местах годовой тариф продлевается ещё на год по Вашей действующей цене. Деньги за неиспользованную часть года не возвращаются, если Вы отменяете подписку посреди него, — но Ваше 14-дневное право отказаться от договора (раздел 6) и всё, что в разделе 14, действуют по-прежнему.

Перед продлением годового тарифа мы напоминаем трижды — письмом за три месяца, за месяц и за неделю до даты продления. В каждом напоминании есть дата, точная сумма и ссылка, которая отменяет подписку одним нажатием. Если мы этих напоминаний не отправим, право страны, где Вы живёте, может позволить Вам прекратить договор и вернуть деньги; ничто здесь этого не ограничивает.

Ваша цена не меняется, пока длится Ваша подписка. Пока подписка длится без перерывов, за Вами остаётся та цена, по которой Вы подписались, даже когда мы повышаем цены для новых подписчиков. Если мы когда-нибудь всё же будем менять Вашу цену, мы сообщим Вам письмом не менее чем за 30 дней до её применения, и Вы сможете отменить подписку раньше; если мы сообщим позже, новая цена пропускает одно продление и начинает действовать со следующего.

Смена тарифа.

• Повышение (Basic → Pro) действует немедленно. Мы берём полную цену нового тарифа, засчитываем в неё стоимость неиспользованной части старого, и новый период начинается в тот же день.

• Понижение (Pro → Basic) действует со следующего продления, и на месячных, и на годовых тарифах. Вы сохраняете то, за что заплатили, до конца уже оплаченного периода — так что возвращать нечего.

• После понижения всё, что Вы уже записали, остаётся видимым. Вы просто не можете добавлять новые записи в тех частях приложения, которые относятся к тарифу, от которого Вы отказались; эти кнопки ведут вместо этого на страницу тарифов. Ничего не удаляется, а экспорт работает на любом тарифе.

Если платёж не прошёл. Paddle повторяет попытки списания и пишет Вам, чтобы Вы обновили карту. Пока платёж не пройдёт, Ваша учётная запись работает на тарифе Free, а Ваши данные остаются как есть. Как только платёж пройдёт, Ваш тариф сразу возвращается, а дата продления сдвигается на дни паузы — за них Вы не платите. Если попытки исчерпаны, подписка заканчивается. За один и тот же период с Вас никогда не спишут дважды.

Как отменить. По адресу sofiayuzu.com/cancel — без входа, без приложения, ссылка есть в подвале каждой страницы — или в приложении, или по ссылке из любого письма об оплате, или просто написав на admin@sofiayuzu.com с адреса, привязанного к учётной записи. Достаточно любого однозначного заявления; пользоваться нашей формой не обязательно, объяснять причину тоже.

Когда мы получаем отмену Вашей подписки, мы отправляем Вам письмом подтверждение, в котором указано, что именно отменено, дата и время получения Вашего обращения и дата, когда договор завершается. Если адрес, с которого Вы написали, не совпадает ни с одной учётной записью, мы отвечаем, не подтверждая и не опровергая, что какая-либо запись существует, — это защищает приватность других людей — и подскажем, как связаться с нами с правильного адреса.

Платы за отмену нет.

Что даёт отмена. Вы сохраняете полный доступ до конца уже оплаченного периода. После этого ничего не списывается, а Ваша учётная запись переходит на тариф Free.

Удаление учётной записи отменяет и Вашу подписку — мы делаем это за Вас в составе удаления.

Если Вы не входите в приложение 24 месяца, мы отменяем Вашу подписку и окончательно удаляем Вашу учётную запись и данные, чтобы с Вас не списывали деньги за учётную запись, которой никто не пользуется. Через 18 месяцев мы предупреждаем Вас письмом (политика конфиденциальности приложения, раздел 10).

Что происходит с Вашими данными после завершения подписки — потому что Вы её отменили, пробный период закончился без оплаты или исчерпаны попытки списания.

• Ваша учётная запись переходит на тариф Free, и всё, что Вы записали, остаётся. Функции Free продолжают работать; записанное с платными функциями сохраняется, но закрыто и снова открывается, как только Вы оформите подписку, без какой-либо доплаты сверх цены самой подписки.
• Если Вы не входите 6 месяцев, находясь на тарифе Free, мы окончательно удаляем Вашу учётную запись и данные из работающего сервиса, кроме платёжных и налоговых документов, которые мы обязаны хранить по закону, и записи о Ваших согласиях. За месяц до этого мы пишем Вам письмо, и чтобы сохранить учётную запись, достаточно один раз войти. Ваш вход остаётся — почта и пароль, с которыми Вы входите, — чтобы Вы могли вернуться; попросите, и мы удалим и его. Копия некоторое время может оставаться в наших скользящих резервных копиях базы — это полностью объяснено в политике конфиденциальности приложения.

Копию своих данных Вы можете забрать в любой момент, на любом тарифе, включая Free, в разделе Профиль → Мои данные → Скачать мои данные (JSON). Экспорт — это файл JSON со всем, что Вы записали; оригинальные PDF анализов скачиваются по одному из той записи, к которой они относятся, а политика конфиденциальности приложения перечисляет всё остальное, что мы о Вас храним, — попросите, и мы пришлём и это.

Как заключается договор, технически

Некоторые законы — украинское право, по которому мы зарегистрированы, и право ЕС, под которое подпадают многие из Вас — требуют расписать механику онлайн-договора. Вот она.

1. Шаги. Вы выбираете тариф → создаёте учётную запись с адресом почты и паролем → указываете дату рождения и отмечаете галочки согласий → вводите карту на странице оплаты Paddle → подтверждаете. Договор существует с момента, когда мы подтверждаем Ваш заказ письмом.
2. Исправление ошибки. До подтверждения каждый шаг можно пройти назад и каждое поле изменить. После подтверждения напишите на admin@sofiayuzu.com, и мы исправим всё, что введено неправильно, — в том числе отменим заказ, сделанный по ошибке.
3. Язык договора. Договор заключается на том языке, на котором Вы читали эти условия при оформлении подписки. В Украине это украинский.
4. Ваш экземпляр и где он хранится. В день оформления подписки мы отправляем Вам письмом подтверждение с Вашим тарифом, ценой, датой завершения пробного периода, датой и суммой первого списания и двумя галочками, которые Вы отметили при оплате. Мы храним каждую редакцию этих условий: по этому адресу всегда лежит действующая, а по запросу мы пришлём именно ту редакцию, по которой была совершена Ваша покупка. Попросите на admin@sofiayuzu.com, и мы пришлём также PDF для печати.
5. Электронная подпись не нужна. Договор принимается отметкой галочки и подтверждением заказа. Квалифицированных электронных подписей мы не требуем и не используем.

6. Возврат денег и Ваше право отказаться от договора

Наша собственная политика проста: когда Вы отменяете подписку, Вы сохраняете доступ до конца уже оплаченного периода, и именно это Вы получаете вместо возврата денег. Деньги за неполные месяцы и годы по умолчанию не возвращаются.

Эта политика действует в дополнение к правам, которые даёт Вам закон, и никогда их не отменяет. Деньги возвращаются — полностью или частично — в каждом из таких случаев:

• Вы отказываетесь от договора в течение 14 дней. См. ниже.
• Вы живёте в Германии, Нидерландах или Бельгии и прекращаете годовой тариф после его первого года. Мы возвращаем неиспользованную часть месяца (раздел 5).
• Мы изменили или убрали что-то, за что Вы платили, и Вы из-за этого уходите. Мы возвращаем всю неиспользованную часть Вашего периода, в течение 14 дней (раздел 14).
• Мы закрываем сервис. Мы возвращаем каждый оплаченный и неиспользованный период (раздел 14).
• Вы отзываете согласие на обработку данных о состоянии Вашего здоровья. Трекер без него работать не может, поэтому для Вас это прекращает услугу. Мы возвращаем деньги за неиспользованную часть оплаченного периода, считая со дня отзыва согласия, в течение 14 дней — отзыв согласия не должен стоить Вам дороже, чем отмена.
• Мы узнаём, что Вам было меньше 16. Мы возвращаем все Ваши деньги, сколько бы времени учётная запись ни существовала (раздел 2).

Если Вы живёте в ЕС или Великобритании: Ваше 14-дневное право отказаться от договора.

Персонализированная подписка вроде этой — это цифровая услуга, а не цифровой файл. Значит, 14-дневное право отказаться от договора за Вами сохраняется и не теряется лишь оттого, что Вы начали пользоваться приложением.

• 14 дней отсчитываются со дня регистрации — со дня, когда начинается Ваш пробный период, а не со дня первого платежа. Если Вы используете все 3 дня пробного периода, после первого списания остаётся примерно 11 дней срока на отказ.
• Чтобы отказаться, скажите нам однозначно — письмом на admin@sofiayuzu.com или через форму в конце этой страницы. Достаточно любого однозначного заявления; пользоваться нашей формой не обязательно.
• Поскольку Вы попросили начать немедленно, мы можем взять плату за фактически использованную часть. Сумма пропорциональна: общая цена, согласованная за Ваш период подписки, делённая на количество дней в этом периоде и умноженная на количество дней от начала услуги до дня, когда Вы сообщили нам об отказе. Дни бесплатного пробного периода, за которые с Вас ничего не брали, не считаются. Остальное возвращается в течение 14 дней с момента получения Вашего уведомления, тем же способом, которым Вы платили. Так что если Вы используете все 3 дня пробного периода и откажетесь на 10-й день, Вы платите за семь дней своего тарифа, а остальное возвращается.
• Если общая цена Вашего тарифа чрезмерна, пропорциональная сумма считается от рыночной стоимости полученного, а не от этой цены.
• Если Вы отказываетесь во время бесплатного пробного периода, ничего не списано, поэтому и возвращать, и платить нечего.

Если Вы живёте в Украине, у Вас есть такое же 14-дневное право. Украинское законодательство о защите прав потребителей даёт Вам право отказаться от договора, заключённого на расстоянии, в течение 14 дней, и всё изложенное выше применяется к Вам так же — в том числе пропорциональная плата за фактически использованные дни и возврат денег в течение 14 дней с момента получения нами уведомления. Одно в Вашу пользу: если мы не предоставили Вам до оформления подписки информации, которой требует украинское законодательство, срок на отказ начинается не раньше, чем Вы эту информацию получите, — то есть он длиннее 14 дней, а не короче.

При оплате Вы отмечаете две галочки, и именно они делают изложенное выше правомерным:

1. что Вы прямо просите начать оказание услуги немедленно, в течение 14-дневного срока на отказ; и
2. что Вы понимаете, что при отказе после начала оплатите уже использованную часть.

Обе галочки обязательны, потому что услуга — вместе с бесплатным пробным периодом — начинается в тот момент, когда Вы оформляете подписку, и отметка галочек и есть Ваша просьба её начать. Варианта подписки, которая начиналась бы через две недели, не существует. Если Вы предпочитаете с этим не соглашаться, не подтверждайте заказ, а напишите нам, если хотите сначала обсудить.

Кулинарные книги — совсем другой случай: это файлы для скачивания, которые продаются по отдельным условиям, где отказ от права отказаться от договора надлежаще оформляется при оплате.

7. Что Вы вносите в приложение и что мы можем с этим делать

Всё, что Вы записываете, остаётся Вашим. Ваши заметки, Ваши фотографии, Ваши PDF анализов, Ваши записи — мы не заявляем на них никаких прав собственности.

Чтобы сервис работал, нам нужно Ваше разрешение это обрабатывать. Вы предоставляете нам ограниченную лицензию хранить, шифровать, резервировать, обрабатывать и показывать Вам Ваш контент, а также передавать его сервисам, которые обеспечивают работу приложения — и не более. Эта лицензия существует только для того, чтобы приложение могло работать, она не исключительная, отдельно мы на ней не зарабатываем, и она прекращается, когда Ваш контент удалён.

Простыми словами это разрешение охватывает: хранение Ваших PDF анализов и фото тела, чтобы Вы могли посмотреть их снова; отправку фотографии или документа нашему поставщику ИИ, когда Вы просите приложение его прочитать; и показ Вам Ваших собственных данных в графиках и сводках.

Одно исключение, и только по Вашему выбору: продукт, который Вы добавляете к штрихкоду. Как только он пройдёт нашу проверку, Вы разрешаете нам хранить его название и пищевую ценность в нашей общей базе продуктов и показывать их всем, кто сканирует этот штрихкод, — и после того, как Вы удалите продукт или учётную запись. Вместе с ним не передаётся ничего, что Вас идентифицирует.

Мы не продаём Ваш контент, не используем его для рекламы и не используем его для обучения моделей ИИ.

Пожалуйста, не загружайте ничего, на что у Вас нет прав, и ничего противоправного.

8. Рейтинг, Ваш псевдоним и сезонный приз

В приложении есть рейтинг. Он находится в окне серий, где его видят все — отдельной страницы нет — и показывает десятку лучших по очкам. Участие добровольное и доступно на платных тарифах: Вы присоединяетесь, нажав Участвовать в окне серий и выбрав псевдоним, и можете выйти в любой момент там же — Ваш псевдоним сразу исчезает из рейтинга, а серия продолжает считаться. На тарифе Free Вас в рейтинге не видно; псевдоним и очки сохраняются, и с подпиской Вы возвращаетесь в рейтинг.

Единственное, что видят другие люди, — это выбранный Вами псевдоним (3–20 символов) и Ваши очки. Ваше имя, почта, фотографии, замеры и всё остальное, что Вы записываете, остаются приватными всегда. Псевдоним можно менять когда угодно в окне серий — выберите такой, который Вас не идентифицирует, если предпочитаете оставаться анонимным.

Как работают очки. Вы получаете 1 очко за каждый закрытый день (что такое закрытый день — см. раздел 9) и 10 дополнительных очков за каждую календарную неделю с понедельника по воскресенье, в которую Вы закрыли все семь дней едой. Дни, покрытые заморозкой, сохраняют серию, но недельного бонуса не дают. Очки считаются с начала сезона, и окно серий показывает Ваши очки, рейтинг и день завершения сезона.

Псевдонимы видят другие люди, поэтому есть правила. Ничего непристойного, ненавистнического, преследующего или выдающего себя за кого-то. На псевдоним можно пожаловаться прямо из рейтинга, а о чём угодно увиденном там можно написать на admin@sofiayuzu.com; каждую жалобу читает человек. То, что нарушает эти правила, мы убираем, обычно в течение 24 часов после сообщения, а того, кто нарушает систематически, можем убрать из рейтинга навсегда.

Сезонный приз. Рейтинг идёт сезонами по одному году. Первый год длится со дня, когда приложение откроется для всех (эту дату мы объявим в приложении и добавим сюда), до той же даты следующего года, и каждый следующий год продолжает этот отсчёт. Когда сезон завершается, тот, у кого больше всего очков, получает один бесплатный месяц своего тарифа — так же, как награду за серию (раздел 9). Если несколько человек наверху набрали поровну, приз получают все — это результат, а не жеребьёвка, и случайности здесь нет нигде. Кто присоединился поздно, тому доступно меньше очков: тот, кто вошёл за месяц до конца сезона, может набрать очки самое большее примерно за месяц и не обойдёт того, кто закрывал дни весь год. Мы лучше скажем это здесь, чем будем объяснять потом. Победителей мы уведомляем письмом и показываем в приложении.

9. Серия, заморозки и награда за серию

Серию Вы строите, закрывая дни в приложении. Закрытый день — это любой день хотя бы с одной записью о еде: фото, штрихкод, голосовая заметка или что-то набранное. Будущие даты не считаются.

• Заморозки. У Вас есть три заморозки в каждом календарном месяце. Они покрывают пропущенные дни: если Вы пропустили день и на этот месяц у Вас ещё есть заморозка, приложение использует её автоматически, и серия не прерывается. Вы также можете заморозить сегодняшний день или дни вперёд сами в окне серий — для поездки или отпуска — и отменить это, пока день не прошёл. Если Вы запишете еду в замороженный день, заморозка возвращается к Вам. Заморозки не переносятся: то, что Вы не использовали к концу месяца, пропадает, а в следующем месяце появляются три новые. Замороженный день сохраняет серию, но не удлиняет её.
• Пропущенные дни, которые не покрывает ни одна заморозка, обнуляют серию. Ваши закрытые дни и очки остаются.
• Каждый полный год серии — 365 закрытых дней без перерыва — даёт Вам один месяц Вашего текущего платного тарифа бесплатно. Без действующей подписки — на тарифе Free — месяц не начисляется и не накапливается.

Просить об этом и писать нам не нужно. Каждый раз, когда Вы завершаете полный год — на 365-й день, на 730-й и так далее, — приложение начисляет награду и переносит следующую дату списания на месяц вперёд: мы пропускаем одно списание. Новую дату Вы увидите в настройках подписки.

За каждый полный год непрерывной серии Вы получаете один бесплатный месяц. Денежного эквивалента награда не имеет, не передаётся и не продаётся. Серии, построенные фальшивыми записями, скриптами или через несколько учётных записей, не считаются, и серию, в которой мы видим манипуляцию, мы можем обнулить.

Изменение награды. Мы можем изменить награду и годовой приз или перестать их предлагать для периода, который ещё не начался, и объявляем любое такое изменение письмом до начала этого периода. Правила периода, который уже идёт, мы не меняем, а уже завершённую серию никогда не отбираем.

10. Предупреждение о здоровье — обязательно прочитайте

Приложение SofiaYuzu не является медицинским изделием и не диагностирует, не лечит, не исцеляет и не предотвращает никаких заболеваний. За медицинской консультацией обращайтесь к специалисту здравоохранения.

Конкретнее:

• Приложение предназначено для общего самочувствия и самонаблюдения. Это не медицинская услуга, и пользование им не является консультацией.
• Когда ИИ читает результаты анализов, он переносит значения. Он их не толкует. Он переписывает цифры, единицы и референтные диапазоны из Вашего документа, чтобы Вы видели их во времени. Он не говорит, что они значат, не говорит, опасен ли результат, и не ставит диагноза. Это может сделать только Ваш врач.
• Перенос ИИ может быть ошибочным. Он может неправильно прочитать запятую, единицу или целую строку. Всё, что он выдаёт, — это черновик для Вашей проверки, Ваш оригинальный документ остаётся тем, что имеет решающую силу, и стоит сверить одно с другим, прежде чем полагаться на цифру, — и всегда носите к врачу оригинал, а не приложение. Раздел 11 объясняет функции ИИ полностью.
• Ничто в приложении — цели, графики, сводки — не заменяет консультации врача, фармацевта или зарегистрированного государством диетолога.
• Поговорите со специалистом, прежде чем менять питание или физические нагрузки, если Вы лечитесь от какого-то состояния, принимаете лекарства, имеете или имели расстройство пищевого поведения либо страдаете диабетом, болезнью почек, печени или сердца.
• Беременность и грудное вскармливание. В трекере цикла есть режим беременности, и Вы можете им пользоваться. Но цели и референтные значения в приложении не рассчитаны на беременность или грудное вскармливание — в это время их нужно согласовывать с врачом или акушеркой. Когда Вы включаете этот режим, приложение предлагает перевести цель на поддержание веса и выключить цели по снижению веса.

Есть нижняя граница, и мы её не сдвинем.

Какую бы цель Вы ни поставили, приложение не примет:

• суточной цели по энергии ниже 1200 ккал;
• темпа снижения веса быстрее 1 кг (2 lb) в неделю;
• целевого веса ниже ИМТ 18,5 для Вашего роста.

Если Вы попробуете, приложение объяснит почему и предложит ближайшее значение, которое оно примет. Цели ниже этих — дело врачебного наблюдения, а не приложения, и никакая настройка здесь их не открывает. Это осознанное ограничение, а не ошибка.

Если еда, вес или собственное тело становятся трудной темой, поговорите, пожалуйста, с кем-то. В экстренном случае звоните по местному номеру экстренной помощи. В остальных случаях findahelpline.com содержит перечень бесплатных и конфиденциальных линий помощи в большинстве стран, где мы работаем. Если приложение заметит то, что оно не в силах поддержать, оно покажет, где найти помощь, — и никогда не закроет Вам доступ к Вашим собственным данным. Мы приложение для самонаблюдения. Мы не служба лечения, и никто не следит за Вашими записями в реальном времени.

Откуда берутся цифры. Ваша суточная цель по энергии вычисляется по уравнению Миффлина — Сан-Жеора с коэффициентом активности. Референтные значения белков, жиров, углеводов и микронутриентов соответствуют NIH Dietary Reference Intakes. Предел натрия соответствует рекомендации Всемирной организации здравоохранения — менее 2 г натрия (около 5 г соли) в сутки. Это средние значения для населения. Это отправная точка, а не предписание лично для Вас.

Значения нутриентов в продуктах берутся из открытых пищевых баз данных и с этикеток. Это оценки, и они могут быть ошибочными. Проверяйте этикетку, если цифра для Вас важна, — при аллергии она важна всегда.

11. Функции ИИ

Некоторые части приложения используют систему искусственного интеллекта, и нам лучше, чтобы Вы точно знали где. Вы взаимодействуете с системой ИИ в таких местах:

• превращение блюда, которое Вы описываете или диктуете, в перечень продуктов;
• чтение фотографии блюда, этикетки продукта, добавки или упаковки лекарства;
• определение общего фармакологического класса лекарства по названию, которое Вы вводите;
• чтение заключения анализов, врачебной записи или рецепта, который Вы загрузили;
• считывание цифр со снимка экрана с шагами или сном;
• подсказка типа и цвета по фотографии стула;
• а также когда Вы пишете на наш адрес поддержки или в соцсети. Первая линия поддержки — ИИ-ассистент, и он сообщает об этом в начале каждого разговора; если Ваша учётная запись на тарифе Free, Ваше письмо вместо него читает человек. Он ведёт вопросы об учётной записи и подписке. Всё остальное он передаёт человеку, и он никогда не решает запрос о Ваших данных — копия, исправление, удаление или отзыв согласия всегда идут к человеку, что бы ассистент ни сказал сначала.

На тарифе Free ни одна из перечисленных выше функций приложения не используется: они входят в Basic и Pro.

Ко всем ним применяются три правила:

1. Всё, что выдаёт ИИ, — это черновик. Его показывают Вам, прежде чем что-либо сохранить, Вы можете его отредактировать или выбросить, и в дневник не записывается ничего, с чем Вы не согласились.
2. Результат ИИ может быть неполным или фактически неверным. Такие модели могут неправильно прочитать цифру, выдумать правдоподобное значение или пропустить строку. Проверяете это Вы. Там, где ИИ читал загруженный Вами документ, решающую силу имеет именно этот документ, а не то, что показывает приложение, — сверьте их, прежде чем полагаться на значение.
3. Никакое решение о Вас не принимается автоматически. Ничто в приложении не решает ничего с юридическими или подобными существенными последствиями для Вас, поэтому правила статьи 22 GDPR (Общего регламента ЕС о защите данных) об исключительно автоматизированном принятии решений не применяются. Если это когда-нибудь изменится, мы скажем заранее, а не потом.

Раздел 6 политики конфиденциальности приложения перечисляет точно, что отправляется по каждой функции и кто это обрабатывает. Функции ИИ можно выключить в разделе Профиль → Мои данные → Согласия и приватность. У каждой из них есть альтернатива с ручным вводом.

12. Чего делать нельзя

Нельзя: использовать приложение для нарушения закона; пытаться взломать его, учётные записи других людей или системы, на которых оно работает; выкачивать его, копировать его базу данных или перепродавать её содержимое; загружать вредоносное ПО; автоматизировать доступ ботами или скриптами; разбирать его, чтобы построить конкурирующий продукт; или использовать его, чтобы кого-то преследовать.

13. Наш контент

Приложение, его дизайн, тексты, данные о рецептах и продуктах, иконки и код принадлежат нам или нашим лицензиарам. Пользоваться ими можно внутри приложения, для себя. Копировать, переопубликовывать или перепродавать их нельзя.

Часть данных о продуктах происходит из Open Food Facts и используется по лицензии Open Database License (ODbL), а также из базы USDA FoodData Central, которая является общественным достоянием, из таблицы состава продуктов Ciqual агентства ANSES (Национального агентства Франции по санитарной безопасности пищевых продуктов, окружающей среды и труда), которая используется по лицензии Open Licence 2.0 (Licence Ouverte / Etalab 2.0), и с веб-страниц, которые наш ИИ находит по штрихкодам продуктов, пищевой ценности которых нет ни в одной из этих баз. Приложение указывает источник там, где эти данные использованы.

14. Доступность и когда мы можем менять приложение

Мы работаем над тем, чтобы приложение было доступно, но не обещаем, что оно никогда не будет недоступно. Исправление ошибок, улучшение внешнего вида и добавление нового — это не изменения того, что Вы купили, и мы делаем их в рабочем порядке.

Изменить или убрать то, за что Вы уже платите, — другое дело, и здесь мы связали себе руки.

Мы можем изменить или убрать функцию, входящую в Ваш оплаченный тариф, только если произошло одно из этих пяти:

1. третья сторона прекратила или свернула интерфейс, сервис или источник данных, от которого зависит эта функция;
2. изменения требует закон;
3. этого требует безопасность сервиса или Ваших данных;
4. этого требует Apple или Google как условие пребывания приложения в их магазинах;
5. прекращается интеграция с другой платформой.

Чего мы делать не будем: мы не будем убирать функцию потому, что держать её нам неудобно или дорого, и не будем переносить функцию, за которую Вы уже платите, в более дорогой тариф.

Если мы всё же вносим такое изменение:

• мы сообщаем заблаговременно и именно письмом — не push-уведомлением, не баннером и не записью в журнале изменений. Если мы Вам не написали, уведомление не состоялось, и сроки ниже не начали течь;
• изменение не стоит Вам ничего;
• там, где изменение более чем незначительно и делает приложение для Вас заметно хуже, Вы можете прекратить подписку бесплатно в течение 30 дней с более поздней из двух дат: нашего письма или самого изменения;
• если Вы это сделаете, мы возвращаем оплаченную и неиспользованную часть периода в течение 14 дней, тем же способом, которым Вы платили, без каких-либо удержаний.

Доказывать что-либо, чтобы воспользоваться этим правом, не нужно, и это Вам ничего не стоит.

Если мы когда-нибудь прекратим предлагать приложение вообще, мы перестаём продавать подписки в день принятия решения, чтобы никто не купил год того, что заканчивается. Далее мы уведомляем Вас письмом за три месяца, за месяц и за неделю до закрытия сервиса, отменяем каждую подписку и возвращаем каждый оплаченный неиспользованный период. Экспорт работает весь срок уведомления и ещё какое-то время после закрытия сервиса — люди хранят здесь записи за годы, и мы не собираемся закрывать перед ними дверь. После этого данные удаляются. Они не продаются и не передаются как отдельный актив.

Если бизнес продадут как действующий, Ваши данные переходят вместе с ним. Политика конфиденциальности приложения объясняет, что мы сообщим Вам заранее, что должен пообещать покупатель и сколько у Вас будет времени, чтобы забрать данные или удалить их.

15. Наша ответственность

Ничто в этих условиях не ограничивает нашей ответственности за смерть или телесные повреждения, вызванные нашей небрежностью, за мошенничество, а также за всё иное, ответственность за что закон не позволяет нам ограничивать или исключать. Ваши права потребителя по законодательству Вашей собственной страны ничто здесь не затрагивает.

Помимо этого: мы отвечаем за убытки, которые являются предвидимым следствием нарушения нами этих условий, и за те средства защиты, которые даёт Вам закон, когда цифровая услуга не такая, какой должна быть, — исправление, уменьшение цены или прекращение договора с возвратом денег. Мы не отвечаем за непредвидимые убытки, за коммерческие потери и за данные, которые Вы потеряли, потому что никогда их не экспортировали. Это одинаково относится к функциям ИИ из раздела 11 — их результаты являются черновиками для Вашей проверки, и за действия на основании непроверенного черновика мы отвечать не можем.

Там, где нашу ответственность можно ограничить, она ограничена суммой, которую Вы уплатили нам за 12 месяцев до события, — но это ограничение никогда не применяется к возвратам, которые мы обещаем Вам в разделах 6 и 14, и никогда не применяется к тому, что Ваше собственное потребительское законодательство запрещает ограничивать.

Две вещи, за которыми мы не станем прятаться. Если Вы пострадали из-за нашей неосмотрительности, действует первый абзац этого раздела, и ничто другое в нём нам не помогает — мы этого не исключаем, как бы этот вред ни назвали. И мы не снимаем с себя ответственности за сервис лишь потому, что он работает на чужих машинах: Ваше устройство и Ваша сеть — Ваши, но Paddle, Clerk, наш хостинг-провайдер и наш поставщик ИИ — наши. Если сервис не такой, каким должен быть, из-за кого-то из них, это дело между нами и ними, а не между нами и Вами. Сбои самих магазинов приложений, а также Вашего устройства или сети, вне нашего контроля.

16. Какое право применяется и где можно судиться

Эти условия регулируются правом Украины.

Если Вы потребитель, это у Вас ничего не отнимает. За Вами сохраняется защита императивных потребительских норм страны, где Вы живёте, и там, где эти нормы и эти условия расходятся, побеждают нормы. Вы можете подать иск против нас в суды страны, где живёте, а мы будем подавать иск против Вас только в суды страны, где живёте Вы. Ничто здесь не обязывает Вас ехать, идти в арбитраж или судиться в Украине.

Жалобы. Пожалуйста, напишите сначала на admin@sofiayuzu.com — мы отвечаем на каждую жалобу. Если уладить между собой не удастся, Вам открыты орган защиты прав потребителей и суды Вашей собственной страны, а по всему, что касается платежа, счёта или чарджбека, можно обратиться и к тому, кто продал Вам подписку. Сейчас мы не присоединились ни к какой схеме внесудебного урегулирования споров и не обязаны это делать.

17. Языки

Английский текст этой страницы — тот, который мы пишем и обновляем первым.

Там, где мы опубликовали версию на другом языке, именно эта версия применяется к Вам, и Вы можете на неё полагаться. Если она отличается от английской, применяется толкование, более благоприятное для Вас. То, что было благоприятнее для Вас в предыдущем переводе, продолжает применяться к тому, что Вы делали, пока этот перевод был опубликован, — мы не вправе улучшать своё положение тем, что медленно переводим. Для пользователей в Украине применяется украинская версия, как того требует украинское законодательство.

Сегодня эта страница опубликована на английском, немецком, испанском, французском, польском, португальском, русском и украинском. Каждая версия показывает, когда её обновляли в последний раз. Если версии на Вашем языке мы не опубликовали, применяется английский текст. Если Вы заметили расхождение между двумя версиями, напишите на admin@sofiayuzu.com, и мы исправим то, что не так.

18. Изменения этих условий

Мы можем обновлять эти условия. Если изменение имеет для Вас значение — цена, оплата, Ваши права, то, как мы обращаемся с Вашим контентом, — мы сообщаем Вам письмом не менее чем за 30 дней до вступления его в силу, и Вы можете отменить подписку раньше. Мелкие исправления, вроде опечатки или сломанной ссылки, мы просто делаем. Дата вверху всегда показывает действующую редакцию.

Изменение никогда не применяется к периоду, который Вы уже оплатили. К нему до самого конца применяется то, с чем Вы согласились, когда платили.

19. Контакты

Телефон: +380 93 118 22 96 — линия принимает сообщения и предлагает написать на электронную почту.
Электронная почта: admin@sofiayuzu.com — самый быстрый способ; мы отвечаем письменно.

Этот ящик первым читает ИИ-ассистент и отвечает на рутинные вопросы — об отмене веб-подписки, о работе приложения — и говорит об этом в начале каждого разговора. Всё остальное читает человек, и каждый запрос о Ваших данных попадает к человеку. Пожалуйста, не присылайте нам результаты анализов и другие медицинские документы электронной почтой: складывайте их в приложение. Если такое письмо придёт, мы его удалим.

Пишите нам по-английски, по-немецки, по-испански, по-французски, по-польски, по-португальски, по-русски или по-украински.

Обычно мы отвечаем в течение недели. Споры об оплате и всё сложное могут занять до двух недель. Запросы о Ваших персональных данных рассматриваются в течение месяца (45 дней, если Вы подаёте запрос по праву штата Вашингтон), а любой причитающийся Вам возврат денег выплачивается в течение 14 дней с момента Вашего обращения.

О том, что мы делаем с Вашими данными, — в политике конфиденциальности приложения и Consumer Health Data Privacy Policy. Об удалении учётной записи — Удаление учётной записи. Наши регистрационные данные — в правовой информации.

Типовая форма отказа от договора

(Заполните эту форму и отправьте её обратно, только если хотите отказаться от договора. Пользоваться этой формой не обязательно — достаточно любого однозначного заявления.)

Кому: Sofiia Serhiivna Hetman (Гетьман Софія Сергіївна), Microdistrict 2, building 46, Lozova, Kharkiv region, 64606, Ukraine, admin@sofiayuzu.com
Телефон: +380 93 118 22 96

Настоящим я/мы (*) сообщаю(ем) об отказе от заключённого мной/нами (*) договора об оказании следующей услуги:

Дата заказа (*)/дата получения (*): ……………
Имя потребителя(ей): ……………
Адрес потребителя(ей): ……………
Адрес электронной почты учётной записи: ……………
Подпись потребителя(ей) (только если форма отправляется на бумаге): ……………
Дата: ……………

(*) Ненужное зачеркнуть.

Две вещи о сроках, которые работают в Вашу пользу. Достаточно отправить уведомление до истечения 14 дней — оно не обязано дойти до нас в этот срок. И отказ не стоит Вам ничего: никакого сбора за его обработку мы не берём, а единственная сумма, которую Вы можете быть должны, — это описанная выше пропорциональная плата за фактически использованные дни.

Обновлено: 2 ноября 2026 года
ФОП Sofiia Serhiivna Hetman (Гетьман Софія Сергіївна) · Microdistrict 2, building 46, Lozova, Kharkiv region, 64606, Ukraine · +380 93 118 22 96 · ЄДР 2011600000000112030 · admin@sofiayuzu.com
Подписки, оформленные на sofiayuzu.com, обрабатывает Paddle.com Market Limited как merchant of record.